计算语言学著名专家冯志伟教授为实验室带来精彩讲座

6月24日15:30-17:00，应我校人工智能与人类语言重点实验室（以下简称“实验室”）首席专家、外语健脑强智研究中心主任、北外网院荣誉院长顾曰国教授之邀，国家教育部语言文字应用研究所研究员、计算语言学专家冯志伟教授为网友做了题为“机器翻译和它的三种类型：PBMT,SMT和NMT”的线上讲座。顾曰国教授担任主持人。

冯志伟教授是中国计算语言学的主要开创者和发展见证者之一，为我国计算语言学的发展作出了突出贡献。讲座中，冯志伟教授结合当今网络时代多语言的特征，指出翻译技术可以克服语言障碍，实现有效沟通。他回溯了机器翻译的历史，结合自身从事英、汉、德、日、俄等多种语言机器翻译的实践案例，图文并茂地介绍了机器翻译三种类型：PBMT (基于短语的机器翻译Phrase-Based Machine Translation)、SMT (统计机器翻译Statistical Machine Translation)和NMT (神经机器翻译Neural Machine Translation)的原理，其中，NMT作为一种新兴的、基于神经网络的机器翻译，翻译性能更高。机器翻译是人工智能在自然语言处理中的标志性任务之一，被视作人工智能皇冠上的璀璨明珠。讲座最后，冯教授耐心细致地回复了网友们关于机器翻译的前景、翻译课程改革、机器翻译对译员的影响等热点问题。顾曰国教授从专家视角高度总结了冯教授讲座的核心内容，并重申了实验室在人工智能和人类语言研究中的定位和学术宗旨。

机器翻译作为人工智能助力教育教学的一项重要技术受到公众的广泛关注。本次讲座依然迎来近万名网友参与直播和互动研讨，这充分说明抓住社会关切点的学术研究和学术分享对于提升大众认知，推动文化发展具有重要作用。 本场讲座是北京外国语大学人工智能与人类语言重点实验室举办的系列学术活动之一。为拓展学术视野，传播知识热点，促进优秀科研成果交流，实验室将隔周举办系列学术讲座，讲座主题围绕实验室五大研究领域，内容包括教研方法指引，科研动态分析、优秀成果分享等。欢迎关注实验室订阅号，我们将持续分享研究动态和学术活动。

﹀

﹀

﹀

讲座回放 | 从手的演变看人、语言与智能的演变

实验室成功举办线上学术讲座——语言知识资源与“可解释的人工智能”

我校实验室又一场线上学术讲座成功举办——语境、语料库和数据驱动学习