《小猪佩奇》 44：The Playground! 操场
The Playground!
Peppa Pig S01 E44
Peppa一家来到游乐场玩，Peppa的很多朋友也在游乐场玩。
Peppa在荡秋千，让Mummy pig用力推她，秋千荡得很高，Peppa玩得很开心。一旁的George看到了也要荡秋千，Peppa要帮George推，Mummy pig提醒Peppa不要太用力，因为George有点恐高。但是Peppa还是使劲推了一下，George被吓哭了。接着他们又去玩攀登架，Peppa自认为很擅长攀登架，结果却卡在轮胎里，朋友们帮忙给拉出来了。George还是很恐高，Daddy pig把他放在攀登架上面他就开始哭。后来Daddy pig陪着George滑滑梯，但是Daddy pig太胖了，滑滑梯的时候竟然卡到中间了，小伙伴们把Daddy pig从滑梯推出来，Daddy pig摔在地上。
大家都在Daddy pig的肚子上跳来跳去，George也很喜欢在Daddy pig的肚子上跳来跳去，跳着跳着他就不恐高了。
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=a0180yusbg0&auto=0&width=500px&height=375px
网络资源，仅供学习交流
The Playground 操场
- Peppa and George are at the playground with their friends.
佩奇和乔治和朋友们在游乐场里玩。
- Candy Cat and Pedro Pony are on the climbing frame.
小猫坎迪和小马佩德罗在玩攀登架。
- Suzy Sheep, Danny Dog and Rebecca Rabbit are playing on the slide.
小羊苏西，小狗丹尼和小兔瑞贝卡在玩滑梯。
- Peppa is playing on the swing.
佩奇在秋千上玩。
- Mummy, Mummy，Push me，please!
妈妈，推我一下好不好？
- Are you ready?
你准备好了吗？
- Yes, I want to go really high.
是的。我想荡得很高。
- Higher, Mummy!
高点，妈妈。
- George wants to play on the swing.
乔治也想玩秋千。
- Now, it's your turn, George.
现在轮到乔治玩了。
- Hold tight!
你抓紧了。
- I want to push George.
我想来推乔治。
- Push George gently, Peppa.
你要轻点推，佩奇。
- Yes, Mummy. Hold tight, George!
好的，妈妈。抓紧了，乔治。
- Oh, dear! Peppa has pushed George too high!
哦糟糕，佩奇把乔治推得太高了。
- George does not like being up high.
乔治不喜欢那么高。
- Peppa! You know George is a bit scared of heights!
佩奇，你应该知道乔治他怕高。
- Sorry, George!
对不起了乔治。
- Let's play on the climbing frame!
我们一起去玩攀登架吧。
- Hello, Suzy! Hello, Danny!
你好啊，苏西。你好啊，丹尼。
- Hello, Peppa!
你好啊，佩奇。
- You are doing it all wrong!
你们这样做是错的。
- This is the proper way to swing across!
这才是正确的推秋千的方法。
- Stand back! Ready, steady, go!
大家请往后站。准备，好了，走。
- Look at me! I'm flying like a bird!
看看我，我像鸟儿一样飞起来了。
- Oh! I can't get out!
哦，我出不来了。
- Peppa is stuck in the tire!
佩奇卡在轮胎里了。
- It's not funny!
这一点都不好笑。
- Well, it does look a bit funny.
看上去确实有点好笑。
- We'll have to pull you out.
我们必须把你拉出来。
- Peppa's friends are helping to free her.
佩奇的朋友们都来帮忙了。
- Hurry!
好。
- Thank you, everyone.
非常感谢大家。
- George, do you want to play on the climbing frame?
乔治，你想不想玩攀登架？
- The climbing frame is quite high.
攀登架非常高。
- George does not like being up high.
乔治不喜欢爬那么高。
- Sorry, George. Let's play on the slide.
对不起，乔治，我们一起去玩滑梯吧。
- Yes!
好啊。
- The slide!
玩滑梯。
- Peppa loves the slide.
佩奇喜欢玩滑梯。
- Everyone loves the slide.
大家都喜欢。
- Mummy! Daddy! Look at me! Ready, steady go!
妈妈，爸爸，看好了，准备，走。
- George wants to play on the slide.
乔治想爬上滑梯。
- Are you sure, George? It is a bit high.
你确定吗乔治？这可有点高啊。
- Alright, I'll help you up the steps.
好吧，我来帮你一下。
- Oh, dear! It is a bit too high for George.
哦，天哪。这对乔治来说有点高。
- Don't cry, George.
别担心乔治。
- I'll slide down with you.
我和你一起滑下去。
- Daddy，you're too big to go down the slide!
爸爸，你个子太大，是不可能滑下去的。
- Don't be silly, Peppa, I'm not too big.
才不会呢佩奇。不会有问题的。
- Stand back! Ready, steady, go!
往后站，准备，好了，走。
- Daddy Pig is stuck!
爸爸卡住了。
- It's not funny!
有什么好笑的。
- It looks very funny, Daddy.
看起来非常地好笑，爸爸。
- l suppose it is a bit funny.
我想也许真的很好笑。
- We'll have to push you down.
我们得把你推下去。
- Daddy's tummy is just like a bouncy castle!
爸爸的肚子就像一个充气城堡。
- George loves bouncing on Daddy's tummy.
乔治喜欢在爸爸的肚子上跳。
- George isn't afraid of heights anymore!
乔治再也不怕高了。