Peppa Pig S01 E48

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=c0380t5544s&auto=0&width=500px&height=375px

At the Beach 去海边玩

- Peppa and her family are going to the beach.

  佩奇一家要去海边玩。

- Peppa and George love going to the beach.

  佩奇和乔治最喜欢去海边玩。

- What a lot of stuff!

  这么多的东西！

- We must be careful not to forget anything when we go.

  我们必须小心别把东西落下了。

- Sunshade, beach-bag, towels, buckets and spades, and a spottyball.

  遮阳伞，海滩包，毛巾，水桶，铲子，还有一个沙滩球。

- Good. Now, before you start playing, you need some sun creamon.

  很好。但在你们玩之前都得先涂好防晒霜。

- The sun is very hot, so Peppa and George have to have sun creamon.

  太阳太毒了，所以佩奇和乔治要涂上防晒霜。

- Let's try out this spotty ball! It seems to work.

  我们来玩这个沙滩球吧！看起来能玩。

- What a great spotty ball!

  真是个不错的沙滩球！

- George, you throw the ball and I will catch it!

  乔治，你来扔球然后我来追它吧！

- George! Catch!

  乔治，接住了！

- Oh, dear! George is too little to catch the ball.

  哦，糟糕！乔治太小了接不住球。

- Never mind, George. Would you and Peppa like to have a paddlein the sea?

  哦，没事的，乔治。你们想去海里玩水吗?

- Yes, please, Daddy!

  是的，很想，爸爸！

- Let's put your water-wings on.

  那就把臂圈带上吧。

- There we go. You look very smart in your water-wings, George.

  好，行了。带上臂圈后，你看起来很可爱，乔治。

- My turn! My turn!

  该我了，该我了！

- Good. Now we can play in the water.

  很好。现在我们可以下海玩了。

- Hurray!

  好耶！

- Is the water cold?

  海水冷不冷啊？

- It's lovely and warm!

  暖暖的，很舒服！

- Aaaah!

  啊哦！

- Whaaoo!

  哇哦！

- Steady on!

  慢一点！

- You started it, Daddy Pig!

  是你先开始的，猪爸爸！

- Woah! Maybe that's enough splashing.

  哇！应该泼够了吧。

- Wheee! Daddy, I love being at the beach.

  Wheee! 爸爸，我真喜欢在海边玩。

- Peppa and George love the beach. Everyone loves the beach.

  佩奇和乔治很喜欢海滩。大家都喜欢海滩。

- Peppa, George, would you like to play with your buckets andspades?

  佩奇，乔治，你们想玩水桶和铲子吗？

- Yes, please, Mummy!

  是的，想玩，妈妈！

- Daddy! Daddy! Can we bury you in sand?

  爸爸，爸爸！我们可以把你埋在沙子里吗？

- Err... well...

  呃...这个...

- Please, Daddy!

  求你了，爸爸！

- Oh, alright!

  哦，好吧！

- Yippee!

  太棒了！

- Peppa and George are burying Daddy Pig in the sand!

  佩奇和乔治把猪爸爸埋在沙子里。

- Steady on!

  慢慢来！

- There!

  好了！

- Now you can't escape!

  现在你逃不了，爸爸！

- My head is getting a bit hot.

  我的头有点热。

- Can I have my straw hat?

  帮我戴草帽吧？

- Well... if you say “please”.

  那样的话，你得说“请”才行。

- Please, can I have my straw hat?

  请帮我戴草帽吧！

- Yes, you may, Daddy.

  当然可以了，爸爸。

- That's nice. Maybe I'll just have a little sleep...

  这样就好了。也许我可以在这里小睡一会...

- George, let's make sand castles!

  乔治，我们来搭沙滩城堡吧！

- Peppa and George are making sand castles!

  佩奇和乔治开始搭沙滩城堡。

- First, we put sand in the buckets, Like this.

  首先，把沙子装进桶里。就像这样。

- We turn the buckets upside down

  然后把水桶反个个，轻拍一下。

- and tap them and lift the bucket up! Hey, presto!

  把桶提起来，嘿，变出来吧！

- A sandcastle!

  一座沙滩城堡！

- Hey, presto!

  嘿，变出来！

- Another sandcastle!

  另一座沙滩城堡！

- Peppa, George, home time! Don't leave any stuff behind.

  佩奇，乔治，该回家了！千万别落下东西哦。

- Let's check that we haven't forgotten anything

  我来检查一下以防漏了些什么

- Towels, beach-bag, sunshade, and the spotty ball. That'severything!

  毛巾，海滩包，遮阳伞，还有沙滩球全都在这了。

- I'm sure we've forgotten something...

  我觉得我们好像忘了点东西...

- Of course! We forgot the hat。

  原来如此！我们忘了帽子。

- Daddy! We forgot Daddy!

  爸爸！我们把爸爸忘了！

- Yes, we forgot Daddy Pig!

  哈哈，没错，我们把爸爸忘了！

- Eh? What?

  呃?怎么啦？

- Daddy, we almost left you behind! But George remembered you.

  爸爸，我们差点把你忘在沙滩上了！但乔治想起来了。

- Well, I'm glad George remembered me! ha-ha!

  乔治想到了我我很感动！哈哈哈！

Peppa一家来到沙滩玩耍，Peppa和George特别喜欢在沙滩玩耍。

他们带了很多东西。Mummy pig先给Peppa和George涂上防晒霜，然后Peppa和George就开始玩耍了。先玩了会catch the ball，紧接着又穿上救生袋，在海边游泳，互相洒水。回到岸上之后，Peppa和George用铲子铲沙子，把Daddy pig埋了起来，只剩下一个头。然后George又拿来草帽给Daddy pig戴上。Peppa和George用小桶装沙子，然后倒出来，盖沙滩城堡。很快，Mummy pig叫Peppa和George回家了。

收拾好东西，Mummy pig觉得少了什么东西，George想起Daddy pig的草帽还没拿，George跑去拿起草帽，发现Daddy pig还在沙子里面呼呼睡觉呢，他们差点就把Daddy pig 拉下了。

网络资源，仅供学习交流