《小猪佩奇》第二季 25： Tiny creatures（ 小小生物）

Tiny Creatures 小小生物

- Peppa and George are helping Grandpa Pig pick vegetables.

  佩奇和乔治一起在帮猪爷爷采摘蔬菜。

- Peppa, here is a lettuce.

  佩奇，这是一颗生菜。

- Thank you, Grandpa.

  谢谢你 猪爷爷。

- Oh, what's that?

  哦 这是什么？

- There's a horrible monster on it!

  那个上面有个非常可怕的怪兽。

- Monster!

  怪兽。

- That's not a monster.

  那可不是什么怪兽哦。

- It's just a Little snail.

  它只是一只小蜗牛而已。

- Oh! Where has he gone?

  哦，他到哪儿去了？

- He's hiding in his shell.

  他躲到他的壳里去了。

- Is that where he lives?

  那是他住的地方吗？

- Yes, it's his house.

  是的，那是他的房子。

- Look, he's coming out again.

  看，他又从壳里出来了。

- Hello, Mr. Snail.

  你好啊，蜗牛先生。

- Grandpa, does Mr. Snail have a bed in his house?

  爷爷，蜗牛先生家里面有他自己的床吗？

- No, Peppa.

  没有的，佩奇。

- If I were a snail, I'd have a bed and a table and a chair and a fridge anda television...

  如果我是蜗牛的话，我会放一张床，一张桌子，一张椅子，一台冰箱，还要一台电视机。

- Grandpa, what do snails eat?

  爷爷，蜗牛是吃什么的呢？

- Well! Mostly they eat my vegetables!

  这个，他们主要吃我这里的蔬菜。

- Hey, stop that you cheeky rascal!

  嘿，别再吃了，你这个贪吃的小家伙。

- Grandpa! George and I want to play cheeky snails.

  爷爷，乔治和我也想扮成贪吃的蜗牛。

- These baskets can be your shells.

  这些篮子可以当做你们的壳。

- There, now you look like two cheeky snails.

  好了，现在你们看上去就像两只贪吃蜗牛了。

- And I am going to eat up all Grandpa Pig's lettuce.

  我要把爷爷所有的所有的生菜全部都吃了。

- Oy! Keep off my lovely lettuce, you cheeky snails.

  嘿，你们这些贪吃的蜗牛离我的生菜远点。

- And when Grandpa Pig shouts at me, I'll hide in my Little house.

  只要爷爷朝我大声喊叫的时候，我就躲到我的小房子里去。

- All of Peppa's friends are here.

  佩奇的朋友们来了。

- Hello, Grandpa Pig.

  你好，猪爷爷。

- Hello, Suzy, have you come to play with Peppa and George?

  你好啊，苏西，你们是来找佩奇和乔治一起玩的吗？

- Yes.

  是的。

- I don't know where they are.

  可我不知道他们去哪里了。

- It's just me and these two snails here.

  现在只有我，还有这两只蜗牛在这里。

- We are cheeky snails.

  我们是贪吃的蜗牛。

- Surprise!

  大惊喜。

- We were pretending to be snails!

  我们在假装自己是一只蜗牛。

- Can we be snails, too?

  我们也可以扮成蜗牛吗？

- I don't think I have enough baskets for you all.

  可我这里没有那么多篮子可以给所有人用。

- You could be something else though.

  你们可以扮别的东西啊。

- Something exciting from the garden.

  在花园里就有很多好的选择。

- A Carrot?

  我扮胡萝卜？

- Rebecca Rabbit likes carrots.

  小兔瑞贝卡喜欢胡萝卜。

- No, Rebecca, not carrots.

  不用了，瑞贝卡，不用扮胡萝卜。

- Come over here.

  大家跟我来吧。

- What's that buzzing sound?

  这个是什么声音啊？

- It's coming from that Little house.

  是从那间房子里传出来的。

- Grandpa, why is that doll's house making a funny buzzing noise?

  爷爷 为什么那个玩偶房子里面会发出嗡嗡的声音啊

- That's not a doll's house, Peppa.

  那可不是什么玩偶的房子，佩奇。

- It's a bee's house. It's called a hive.

  那个是蜜蜂的房子，它叫做蜂箱。

- Look, here's one now.

  看，这里就有一只。

- What's she doing?

  他在干什么？

- She's collecting nectar from the flower and then she flies back to the hive to make it into honey.

  他在从花朵里面采集花蜜呢，然后他会再飞回蜂箱，把花蜜酿制成蜂蜜。

- Hmmm, I like honey.

  嗯，我喜欢蜂蜜。

- Let's pretend to be bees.

  我们就扮成蜜蜂吧。

- Yes, let's be bees.

  好的，来扮成蜜蜂吧。

- My! What busy bees!

  哇哦，勤劳的蜜蜂们。

- Yes, we're busy bees.

  是的，我们是勤劳的小蜜蜂。

- Now, we must fly back to our hive to make honey.

  我们现在要回到蜂巢去了，去做蜂蜜。

- Goodness me! What do we have here?

  哦，我的天哪。现在怎么回事？

- Granny! We're busy bees. Buzzz.

  奶奶，我们是勤劳的蜜蜂。

- Ah! Would you busy bees like some toast?

  啊，你们这群勤劳的蜜蜂想来点面包吗？

- Yes, please!

  是的，想吃。

- And what would you like on your toast?

  你们想在面包上涂点什么呢？

- Honey!

  蜂蜜。

- That's lucky, because that's what I've made，Toast and honey!

  真是太巧了，因为我正好给你们准备了，面包还有蜂蜜。

- Hooray!

  太棒了。

- I like being a bee because they eat lots of lovely honey.

  我喜欢做一只蜜蜂，因为他们可以吃很多美味的蜂蜜。

- I like being a snail because they eat all Grandpa's lettuce.

  我喜欢做一只蜗牛，因为他们把爷爷的蔬菜都吃掉了。

- Oy! You cheeky rascal!

  嘿，你这个贪吃的小家伙。