凝聚心血著新说——谈《当代外国文学纪事：1980-2000》的出版
凝聚心血著新说——谈《当代外国文学纪事：1980-2000》的出版
金莉
国家社科基金重点项目《当代外国文学纪事：1980-2000》十卷本丛书的撰写与出版，历经十年，终成正果。这套丛书对20世纪最后20年德、俄、法、拉美、罗、美、日、泰、西、英等多个国家与地区的文学发展历程进行了全面的梳理，力求探寻外国文学在这一重要历史时期的演变轨迹，并对其发展态势进行了全景式的考量和前瞻性的展望。
在这期间，这支以北京外国语大学集中的人才资源和多语种优势为基础、吸纳了部分校外优秀专门人才参与的撰写队伍，在繁忙的教学科研工作之余，或长坐于图书馆翻阅图书、或在网上展开不懈的搜索、或利用出国机会扫描复印资料、甚至托付他人代劳购买资料，孜孜不倦、笔耕不辍，克服了种种令人难以想象的困难，终于成就了这项意义重大的事业。资料之新，为信息的获取带来极大的挑战；工程浩瀚，难度更是难以想象。凭借着项目组成员精益求精的态度和通力合作的精神，这套倾注了上百名编写者心血、总字数高达近千万的丛书，最终得以完稿、付梓、展现在读者面前。
《当代外国文学纪事》为外国文学基础研究丛书，旨在推动我国外国文学的基础性研究，为国内的广大外国文学研究者、学习者提供20世纪最后20年外国文学创作和研究的基本信息，并以此推动外国文学教学和研究的学科建设。20世纪后半叶，外国文学理论研究一度成为学界的宠儿，各种批评思潮蜂拥而至，造成“你方唱罢我登场”之势。在这一形式下，诸多学者倾向于理论的阐发和宏大叙事的建构，忽略了对于文学文本的关注，脱离了对于文学文本的解读，割裂了理论与作品之间的内在关系。此外，我国市场经济大潮的冲击和不尽合理的学术评价机制的流行，也导致了当下人文社会科学中存在的盲目模仿、低水平重复的浮夸学风，妨碍了人文社会科学研究的健康发展。在功利盛行、人心浮躁的今天，做学问须有平静的心态，只有一步一个脚印，扎扎实实做学问，才能真正出成果、真正参与人文精神的建构。正是从这个立场出发，我们这套丛书从文学文本出发，回归文学研究的本源，坚持把对于文学文本的解读和对于文学理论与批评的介绍相结合，力求从中国学者的视角和立场出发，对当代外国文学现状进行全景式的审视和梳理，从而促进我国外国文学研究的良性发展。
概括来说，本丛书有三大特色：一是体裁和视角的独创性。作为外国文学基础性研究的重要尝试，丛书分十卷全景式、多视角、多维度地展示了亚洲、欧洲、北美洲、拉丁美洲等多个国家和地区的当代最新文学动态和基本状况，是国内第一套多国别和多地区外国文学纪事丛书。丛书在时间跨度、研究范围、研究成果形式等方面都具有涵盖面广、视角独特的特点，将填补国内学界的空白，其厚重的十卷本成果也将充分展示我国外国文学学者严谨求实的科学态度。
丛书的第二个特色是编撰理念的创新性。本丛书虽属基础性研究工具书，但它并非是对外国文学资料的简单编译，撰写者除了基础性的考究和描述之外，还展现了外国文学发展的全景画面，突出了编撰者的主体意识和学术见地，力求对这一时期国外文学思潮和文学发展的状况进行客观的分析和总结概括，进行批判性的把握和吸收，体现了中国学者的问题意识、学术视野和学术立场。丛书编排的综合性和科学性使得它不仅是翔实具体的文献资料，同时也是系统的学术研究。丛书坚持了点面结合的原则，不仅包含对于单部文学文本的介绍和评论，亦有从宏观的角度对于这一时期的探讨和评论。除了有按照时间顺序写成、以年度为单元，按“文学创作”“理论与批评”和“重要活动与事件”分类编排的词条之外，还有就各国小说、诗歌、戏剧、理论与批评四个方面的综述文章，具有很强的学术性，附录所包含的对于各国的主要文学组织、文学杂志和文学奖项的介绍，也为使用者提供了难得的信息。《当代外国纪事》各卷平均涉及数百部作品，具有较高的史料价值和实用意义。
内容的前沿性和权威性是其第三个特色。本套丛书立足当代，将视野锁定在20世纪最后20年的外国文学发展状况，所采用的是国外文学发展的最新资料。因此，这一丛书将为使用者提供最新的外国文学创作和文学研究资料，极具学术前沿性。此外，丛书各分卷的主编均为我国外国文学研究界的专家，参与编撰者既有这一领域卓有成就的研究专家，也有极具学术潜质的优秀年轻学者，从而保证了丛书在内容和质量上的权威性和科学性，反映出开阔的视野、时代的气息、哲理的思考、人文的底蕴。
从2006年这一课题申请国家社科基金重点项目成功获批立项，到十余个学术团队的组建，包括作为项目主持人、丛书总主编的我在内的所有人当时大概都没有想到，这套丛书的撰写过程如此之长、撰写任务如此之重、资料收集如此之艰难。尤其是其中的拉美卷，更是涵盖了拉美17个国家在这20年里的文学发展，其难度之大，可以想象。但我们也清楚地认识到，真正好的作品，来自对于学术研究的问题锲而不舍。学界常说，“十年磨一剑”，我们这套丛书的编写出版整整走过了十个年头，它的出版标志着北京外国语大学外国文学研究领域的重大进展，也是我国外语界的一件盛事。这套丛书既有助于专业的外国文学研究和普通的文学阅读，为相关研究者提供前言研究材料和信息；同时，也为有关部门制定外国文学研究的规划及其他文化政策和措施，提供有效参考，为我国外国文学研究的总体发展贡献了力量。
习近平总书记深刻指出，一个时代有一个时代的文艺，一个时代有一个时代的精神。任何一个时代的经典文艺作品，都是那个时代社会生活和精神的写照，都具有那个时代的烙印和特征。《当代外国文学纪事：1980-2000》的作者们通过盘点和梳理上一世纪最后20年间世界各国（区域）的文学成就、意义和经验，概括总结了这一时期世界各国的杰出文学作品，阐释各国文学界在这一时期的重要事件和文学潮流变迁，对这一历史阶段的文学进行了全新的、全面的审视，为读者描绘了20世纪末的世界文学版图，做了一件有积极现实意义、有学术价值的事情。
一个人的学术生涯不过几十年时间，我们用了十年时间完成了这一凝聚了众人心血的浩瀚学术工程，也是值得自豪和骄傲的。
文章转载自《人民政协报》2017-08-07期12版，作者系全国政协委员、北京外国语大学教授。
延伸阅读
如果您需要这套丛书，可点击“阅读原文”选购。
商务印书馆英语编辑室
微信号：CP-English
点击“阅读原文”购买本书
长按二维码关注